What relation to Ah Cheng are the following:
从父亲那边开始 (Father's side):
His father's mother?
奶奶/婆婆 (Grandmother)
His father's father?
爷爷/公公 (Grandfather)
His father's elder sister?
姑妈/姑姑 (Aunt)
His father's younger sister?
姑姐/姑姑 (Aunt)
His father's sister's husband?
姑丈 (Uncle)
His father's elder brother?
伯伯 (Uncle)
His father's younger brother?
叔叔 (Uncle)
His father's elder brother's wife?
伯母 (Aunt)
His father's younger brother's wife?
婶婶 (Aunt)
His father's brother's children?
堂兄弟姐妹 (Cousin)
His father's sister's children?
表兄弟姐妹 (Cousin)
从母亲那里开始 (Mother's side):
His mother's mother?
外婆 (Grandmother)
外婆 (Grandmother)
His mother's father?
外公 (Grandfather)
His mother's sister?
结论：
还是中国人厉害，分的清楚。不过，又时候，分的太清楚了，让人产生了隔膜。
外国人，什么人都是aunty, uncle, cousin...谁打谁都不清楚。 哈哈哈。
外公 (Grandfather)
His mother's sister?
阿姨 (Aunt)
His mother's sister's husband?
姨丈 (Uncle)
His mother's brother?
舅舅 (Uncle)
His mother's brother's wife?
舅母 (Aunt)
His mother's brother's children?
表兄弟姐妹 (Cousin)
His mother's sister's children?
表兄弟姐妹 (Cousin)
从兄弟姐妹开始 (Sibling's side):
His brother's wife?
嫂嫂 (sister-in-law)
His sister's husband?
姐夫/妹夫 (brother-in-law)
His brother's son?
侄儿 (Nephew)
His brother's daughter?
侄女 (Niece)
His sister's son?
外甥 (Nephew)
His sister's daughter?
外甥女 (Niece)
结论：
还是中国人厉害，分的清楚。不过，又时候，分的太清楚了，让人产生了隔膜。
外国人，什么人都是aunty, uncle, cousin...谁打谁都不清楚。 哈哈哈。
No comments:
Post a Comment