Saturday, October 9, 2010

他的故事

因为他是英校生的关系...
所以他的华语发音往往引发了不少笑话...
其中他最经典的笑话...
就是有一次,我们整班同学到我家乡玩。
我带他们到Taman Golf去走走。。
因为当天的天气很炎热,我流了一身汗。
当我们6个人坐在长凳休息时,他目不转睛的看着我。
看得我有点不好意思,接下来,
从他嘴里就爆出这么一句出来:"X伊啊,你很色哦!”
当下我呆掉了,觉得为什么他讲我很色。。
同学们也给他那句话吓倒...
我就问他,“为什么你讲我很色?你又知道我色?"
结果他很理所当然的说:“我当然知道你很色。你流很多水。”
我更加呆掉了。。。
讲我色不要紧。。。做么还要讲我流很多水。。
我还来不及反应,他接着说:“你看你的衣服都色了。你的脸也是有很多水。”
哦,这个人,原来他要讲我很湿,因为我流了满身大汗。。
结果因为不知道‘湿’这个字的发音。。。结果就念成了色。
不会说流汗,就说流水....
吓倒我。。。
我还真倒霉。。。
这个人不久后就成了我的男朋友。。
到现在他的发音有些时候还是怪怪的。。。
T_T

No comments: